Выполнение переводов на заказ в Омске
Помощь в выполнении перевода на заказ
Изучение иностранных языков сопровождается выполнением переводов текстов – как на русский язык, так и на иностранный. Хотя программы-переводчики развиваются, их уровень не позволяет переводить так, как это делают живые люди. Только человек – причем хорошо знающий язык – может понять нюансы контекста и правильно определить значение многозначного слова. Потребность в услугах на заказ возникает не только для учебных переводов, но и когда вам нужно получить информацию из зарубежного источника: например, вы учили английский язык, а в дипломе нужно процитировать французского автора. В любом случае, в арсенале экспертов сервиса Научные статьи.ру десятки языков, поэтому вы смело можете заказывать перевод нужного текста.
Как заказать перевод
Чтобы заказать услугу перевода, нужно в форме заказа выбрать тип работы – «Перевод», написать, с какого языка и на какой нужно перевести текст, указать дату, к которой работа должна быть выполнена.
Если у вас узкоспециализированный текст с обилием терминов, желательно указать в поле «Тема работы» его направление, например: «Перевод на английский статьи по микробиологии».
Не забудьте прикрепить сам текст. Если вы выкладываете целую книгу, а перевести нужно фрагмент, обязательно напишите, с какой по какую страницу или какой раздел нужно проработать.
Сколько стоит выполнение перевода
Обычно переводчики могут назвать свою ставку из расчета за стандартную страницу текста или за 1000 символов. Но стоимость услуги может варьироваться в зависимости от:
- направления перевода. Перевод с иностранного языка на русский стоит дешевле, чем с русского на иностранный. Самый дорогой вариант – перевод с одного иностранного языка на другой иностранный (например, с английского на китайский),
- языка. Наряду с распространенными языками, наши эксперты берутся и за экзотические – но такой эксклюзив стоит дороже,
- специфики текста. Простые учебные тексты на общую тематику обойдутся дешевле, чем научная статья со сложной терминологией,
- срока.
Как мы работаем
Приоритеты в деятельности сайта Научные статьи.ру – простота и безопасность оказания услуг. Для этого мы делаем процессы максимально прозрачными. Вы увидите все предложения от переводчиков, все сделанные ставки, и сможете сами выбрать оптимальную. Про каждого эксперта доступны полные сведения об опыте работы (включая статистику выполненных заказов и отзывы клиентов). Выбранный специалист не получит оплату до тех пор, пока вы не подтвердите, что работа выполнена качественно (или не истечет гарантийный срок).
Можно ли заказать перевод срочно
Сервис Научные статьи.ру позволяет заказать срочный перевод. Но важно понимать, что перевести большой текст мгновенно невозможно. Даже если переводчик в совершенстве владеет языком, ему как минимум потребуется время на набор текста.
Цена и сроки выполнения перевода
Оформляя заявку, вы сами указываете, к какой дате нужен перевод. Если работа нужна к определенному времени, желательно написать это в комментарии. Предложения по цене озвучивают эксперты, а вы можете выбрать из них самый выгодный вариант.